A company with a “conversation culture” is one where employees feel safe having tough conversations, giving and receiving feedback, and building effective relationships.